Versión en castellano: vea abajo
Am Mittwoch, 17. Mai 2023, darf ich als Ehrengast auf dem VII. Forum der peruanischen Gewerkschaft SINATHIT (Sindicato De Trabajadores De Hipermercados Tottus PERU) referieren. Gemeinsam mit den Delegierten der SINATHIT aus dem ganzen Land wollen wir uns zum Thema „Arbeitsrechtliche Herausforderungen bei Multilatinas in Südamerika“ austauschen. Als „Multilatinas“ werden Unternehmen und Konzerne bezeichnet, die über die Grenzen ihres Herkunftslandes hinaus tätig und in mehreren Ländern Lateinamerikas präsent sind. In meinem Vortrag will ich auf die digitalen und technologischen Entwicklungen im Lebensmittelhandel sowie den web- und appbasierten Online-Lieferdiensten eingehen und damit verbunden die möglichen tarifpolitischen Perspektiven der Gewerkschaften darlegen. Ebenso werden wir uns zu Strategie und Taktik der Gewerkschaften für tarifvertragliche Regelungen zu der digitalen Transformation, die eine ökonomische Mitbestimmung der Beschäftigten beinhalten, austauschen.
Ich bedanke mich sehr beim Vorstand der SINATHIT für die Einladung und freue ich mich auf das Wiedersehen, auch wenn es diesmal „nur“ in virtueller Form sein wird. Ebenso freue ich mich, meine progressiven Kolleginnen und Kollegen von „La Comuna“ zu sehen.
Este miércoles, 17 de mayo de 2023, intervindré como invitado de honor en el VII Foro del sindicato peruano SINATHIT (Sindicato De Trabajadores De Hipermercados Tottus PERU). Junto con los delegados del SINATHIT de todo el país, queremos intercambiar ideas sobre el tema „Desafíos de la legislación laboral en las multilatinas de Sudamérica“. „Multilatinas“ son empresas que están presentes en varios países de América Latina y operan más allá de las fronteras de su país de origen. En mi presentación, hablaré de los desarrollos digitales y tecnológicos en el comercio de alimentos, así como de los servicios de entrega en línea basados en la web y las apps y, en relación con esto, de las posibles perspectivas de los sindicatos en términos de política de negociación colectiva. También intercambiaremos puntos de vista sobre la estrategia y las tácticas de los sindicatos para los convenios colectivos sobre la transformación digital, que incluyen la cogestión económica de los empleados.
Quiero agradecer a la Junta Directiva de SINATHIT por la invitación y me alegra ver las y los compañeros en la reunión, aunque esta vez „solo“ sea de forma virtual. También espero ver a mis compañeras y compañeros progresistas de „La Comuna“.